「3thと3rd」の違いを徹底解説！間違わないための英語表現法

「3th」と「3rd」の基本的な違いを理解しよう

「3th」の意味と使い方を解説

結論から言うと、「3th」という表現は誤りです。英語には存在しない表記であり、辞書や文法書にも載っていません。言語的な観点からも「3th」という形は不自然で、ネイティブスピーカーにとっては意味が通じないものになります。特に日本人学習者は「fourth」「fifth」など他の序数詞の形に引っ張られてしまい、つい「3th」と書いてしまうことが多いのです。また、SNSやメールなどカジュアルな文章でも見かけますが、これは完全な誤用であるため、使ってしまうと誤った英語力を示すサインになってしまいます。正しくは常に「3rd」を使わなければならないと強く意識する必要があります。さらに、「3th」を使ってしまうと国際的なコミュニケーションの場で誤解を招く恐れがあり、特にビジネスシーンや学術的な文脈では大きなマイナス評価につながる可能性があるので注意が必要です。

「3rd」の意味と使い方を解説

「3rd」が正しい表記です。序数詞（ordinal number）として「third」を短縮して書く場合に「3rd」と表します。例えば「the 3rd place（3位）」「May 3rd（5月3日）」のように使われます。この表記は英語圏で非常に一般的に使われており、ニュース記事や公式文書、メールなど幅広い場面で見られます。また、数字の後に必ず「rd」をつけることで「third」を表すことができますが、これは口語表現だけでなくフォーマルな文章でも必ず守らなければならないルールです。もし誤って「3th」と書いてしまうと、読んだ人に不自然さや違和感を与えてしまいます。さらに、スポーツ大会や順位を表すときにも「3rd」はよく使われ、例えば「She finished in 3rd place.（彼女は3位でゴールした）」などの例が頻出します。このように「3rd」は単なる略記法ではなく、実際の生活や学習において必須の表現であるといえるでしょう。

「th」と「rd」の違いと分類

序数詞にはそれぞれ特定の語尾ルールがあります。

1 → 1st (first)
2 → 2nd (second)
3 → 3rd (third)
4以降 → 4th, 5th, 6th …

このように数字ごとに異なる語尾が定められており、特に「3」だけが特別に rd を使うということを理解しておくと混乱が減ります。英語を学ぶ上でこのルールは基礎中の基礎なので、必ず覚えておきましょう。

「3th」と「3rd」の使い方

日付や記念日での使い方

誕生日や記念日で「3日」と表記する場合、必ず「3rd」を使います。日常会話や手紙、SNS投稿などあらゆるシーンで登場するので、しっかり覚えておくことが大切です。例えば「May 3rd」はアメリカ英語でよく使われ、イギリス英語では「3rd May」と順序が逆になることもあります。どちらも「3rd」という表記を使う点は共通しています。公式な招待状やビジネスのスケジュールなどでも、必ずこの表記が用いられます。

❌ May 3th → 誤り（存在しない表現）
✅ May 3rd → 正しい表現で、読みやすく理解しやすい

誕生日や周年での表記方法

「3周年」を表すときは 3rd anniversary が正解です。この表現は結婚記念日や企業の創立記念日など、さまざまな状況で使われます。SNSで「Happy 3rd Anniversary!」と投稿することもあれば、会社の公式プレスリリースで「celebrating the 3rd anniversary」と発表されることもあります。つまり、フォーマルからカジュアルまで幅広い場面で活用されているのです。

❌ 3th anniversary → 誤りで、意味が通じません
✅ 3rd anniversary → 正しい表現で、世界中で共通して理解されます

間違いやすい使い方とその回避法

日本語の感覚で「3th」と書きがちですが、英語では必ず「rd」になることを意識しましょう。特に「th」をつける癖があると、2nd, 3rd, 21st なども間違いやすくなります。迷ったときは「third」という単語を思い出すとともに、例文を頭に入れて練習することが効果的です。例えば「This is my 3rd try.（これは3回目の挑戦です）」のように口に出して使うと記憶に定着しやすく、間違いを避けられるでしょう。

「3th anniversary」と「3rd anniversary」の比較

両者の意味の違い

「3th anniversary」は英語として存在しない表現で、読み手に意味が正確に伝わりません。文法上も誤りであり、特に公式な文章や国際的なやりとりでは混乱を招く可能性があります。正しい表現は常に「3rd anniversary」であり、これは誰が読んでも理解可能で正確な言い回しです。

使うシーン別の事例

結婚記念日: We are celebrating our 3rd wedding anniversary. この表現は、個人的なメッセージから結婚式やパーティーの案内まで幅広く使われます。
会社の創立記念日: The company marked its 3rd anniversary. ビジネス文書やプレスリリース、社内ニュースレターでも使われる正式な表現です。
その他の記念行事: 学校やクラブの設立記念日、特別イベントなどでも同様に「3rd anniversary」と表記します。

解説：3周年おめでとうを英語で表現する

「3周年おめでとう」は “Happy 3rd Anniversary!” と表現します。このフレーズは友人や恋人に送るカジュアルなメッセージから、会社や団体の公式発表まで幅広く活用可能です。また、SNS投稿やカードに記入する際も同じ表現で問題なく使えます。さらに、祝賀イベントでスピーチをする場合やメールで挨拶を送るときにも使える、汎用性の高い表現です。

「3th」に関するよくある間違い

正しい表記：3rd vs 3th

3rd → 正解
3th → 誤り

辞書での正しい用語

辞書や英語学習教材では「third / 3rd」と必ず表記されています。「3th」という項目は存在しません。

あなたが知っておくべき注意点

「th」は4以降に使うのが基本ルールです。例外的に「1, 2, 3」はそれぞれ「st」「nd」「rd」を使う点を覚えておきましょう。

序数と数字の基礎知識

1st, 2nd, 3rd の正しい使い方

序数詞の基本的な使い方として、1st, 2nd, 3rd はそれぞれ「first」「second」「third」を表し、文中で順位や順序を明確にする際に使われます。例えばスポーツ大会で「He finished 1st in the race（彼はレースで1位になった）」のように使えます。日常生活ではカレンダーや順番を表す際にも使うことが多く、数字の後に正しい接尾辞をつけることが重要です。

1st → first（例: She was the 1st person to arrive.）
2nd → second（例: This is my 2nd attempt.）
3rd → third（例: Today is my 3rd birthday.）